mercoledì 13 febbraio 2008

Marc Bernabé [La Ametlla, Barcelona, 24 luglio 1976 (Translator, Interpreter, Teacher of Japanese language and culture)]

Marc Bernabé è traduttore, interprete e insegnante di lingua e cultura nipponica, campo in cui possiede un master per l’Università di Studi Stranieri di Osaka. Nel 1998, su una nota rivista spagnola di manga e animazione, fu pubblicata la prima lezione di un suo corso di giapponese che aspirava a insegnare questo idioma in modo divertente, utilizzando proprio il fumetto. Gli articoli si sono poi trasformati in una vera e propria grammatica, tradotta in inglese, tedesco, francese, catalano e portoghese e oggi anche in italiano.


Marc Bernabé (La Ametlla, Barcelona24 de julio de 1976) es un escritor catalán, especialista y traductor en manga, anime y cultura japonesa. Es traductor del japonés al catalán y al castellano. Actualmente estudia un máster en Niponología en la Universidad de Estudios Extranjeros de Osaka (donde actualmente reside). Sus principales áreas de interés son la didáctica de la lengua y la cultura japonesa contemporánea. Es autor de las obras Japonés en Viñetas (1 y 2), Apuntes de Japón, Kanji para recordar y Kana para recordar (estos dos últimos junto a James W. Heisig y Verónica Calafell). Entre sus aficiones se cuentan el cine, la lectura, el viaje y la fotografía.
Es uno de los fundadores de la página de internet Nipoweb.

Nessun commento: