EL LABERINTO DEL FAUNO (PAN'S LABYRINTH)

CREDITS Filmmakers:
A film by Guillermo DEL TORO
Directed: Guillermo DEL TORO
Produced: Bertha NAVARRO; Alfonso CUARÓN; Frida TORRESBLANCO; Alvaro AUGUSTIN.
Director oh Photography: GUILLERMO NAVARRO, ASC.
Film Editor: Bernat VILAPLANA.
Production designer: Eugenio CABALLERO
SET BUILDERS
CONSTRUCCIONES ESCENICAS MOYA S.I.
MUSIC BY
JAVIER NAVARRETE
SOUND DESIGNER
MARTIN HERNANDEZ
2
LIVE SOUND
MIGUEL POLO
DDT FX
DIGITAL EFFECTS
CAFEFX, INC.
SPECIAL EFFECTS
REYES ABADES
EXECUTIVE PRODUCERS
BELEN ATIENZA
ELENA MANRIQUE
EXECUTIVE CO-PRODUCER
EDMUNDO GIL
ASSOCIATE PRODUCER
CAFEFX, INC.
PRODUCED IN ASSOCIATION WITH
SENTENTIA ENTERTAINMENT
CASTING
SARA BILBATUA
COSTUME DESIGN BY
LALA HUETE
SERGI LÓPEZ
MARIBEL VERDÚ
IVANA BAQUERO
ALEX ANGULO
DOUG JONES
EUSEBIO LAZARO
PACO VIDAL
3
SPECIAL COLLABORATION BY
FEDERICO LUPPI
AND IN THE ROLE OF CARMEN
ARIADNA GIL
OFELIA IVANA BAQUERO
VIDAL SERGI LÓPEZ
MERCEDES MARIBEL VERDÚ
PAN DOUG JONES
DOCTOR ALEX ANGULO
GARCES MANOLO SOLO
SERRANO CESAR VEA
PEDRO ROGER CASAMAJOR
EL TARTA IVAN MASSAGUE
FRANCES GONZALO URIARTE
FATHER EUSEBIO LAZARO
PRIEST PACO VIDAL
MAYOR JUANJO CUCALON
MAYOR'S WIFE LINA MIRA
FIRST-AID BOSS MARIO ZORRILLA
CIVIL GUARD CAPTAIN SEBASTIAN HARO
DOCTOR'S WIFE MILA ESPIGA
CONCHITA PEPA PEDROCHE
JACINTA MARÍA JESÚS GATOO
PAZ ANA SAEZ
TRIGO CHANI MARTIN
YOUNG MAN MILO TABOADA
ENGINEER FERNANDO ALBIZU
MANAGER PEDRO G. MARZO
SERGEANT BAYONA JOSÉ LUIS TORRIJO
PALE MAN DOUG JONES
YOUNG GUERRILLA IÑIGO GARCÉS
YOUNG GUERRILLA 2 FERNANDO TIELVE
KING FEDERICO LUPPI
OLD MAN CHICHO CAMPILLO
DIRECTOR GUILLERMO DEL TORO
1ST UNIT DIRECTOR JORGE CALVO GONZÁLEZ
2ND UNIT DIRECTORS ALBERTO TERRON
BORJA GRANDIO
3RD UNIT DIRECTORS KARIN MARZOCCHINI
JORGE VEGA
ALEJANDRO GUTIERREZ GÓMEZ
4
SCRIPT CARMEN SORIANO
ASSISTANT DIRECTOR INTERN GALDER ARRIAGA
AMAURY VERGARA
GUILLERMO DEL TORO'S ASSISTANT YURI MONTERO
LINE PRODUCER VÍCTOR ALBARRÁN
PRODUCTION MANAGER LEIRE AURRECOECHEA
SET COORDINATOR FERNANDA PLANA
ASSISTANT PRODUCTION COORDINATOR WENDY HULBERT
ESTUDIOS PICASSO BUSINESS MANAGER LUCA A. GIAMMATTEO
PRODUCTION ACCOUNTANT JAIME GÓMEZ
AUDITORS ELENA GARCĺA ESPINEL
CARLOS AYESA
1ST ASSISTANT ACCOUNTANT OLGA BLÁZQUEZ
ASSISTANT ACCOUNTANTS MARILO CRUZ
YURI MONTERO
HECTOR MONTOLIU
1ST ASSISTANT PRODUCER JAVIER MATEOS MORILLO
2ND ASSISTANT PRODUCER LUIS MARIA REYES
PRODUCTION SECRETARY VIVIEN QUETGLAS
PRODUCTION ASSISTANTS CRISTINA CAMPOS
SILVIA ALONSO
FERNANDA PLANA
ANA IZQUIERDO
MARC DE BLAS
ASSISTANT PRODUCER INTERN MARCOS RAMBAL ORUETA
FILMING ASSISTANCE INÉS MANRIQUE
JUAN FERNANDEZ ISASI
HECTOR UBON
IGNACIO GUIJARRO
ALVARO DIEZ
MARIANO GALLEGO
JUAN ANTONIO PÉREZ
ISRAEL HERRANZ ALONSO
5
LOCATION ASSISTANTS BEATRIZ PITA
LUIS BOTELLA
MARIA TORRELLA
NICOLAS SOTO
BARBARA ALLEGUE
ALBERTO TOME
IGNACIO RODRIGUEZ
ASIER ANDUEZA
MARTA BERRAONDO
JOSÉ MIGUEL REAL
PACO CALZADO
BARBARA YACOBI
ON-SET NURSE MAYTE VILCHES
PHOTOGRAPHY DIRECTOR GUILLERMO NAVARRO, ASC
"A" CAMERA ASSISTANT 1 JUAN LEIVA
"A" CAMERA ASSISTANT 2 JON ELIZEGUI
"B" STEADICAM OPERATOR JAROMIR SEDINA
STEADICAM STAND-IN BERNARDO ROSETTI
"B" CAMERA ASSISTANT 1 SERGIO DELGADO
"C" CAMERA OPERATOR BRUCE SAINTCLAIRE
"C" CAMERA ASSISTANT 1 RODRIGO LÓPEZ
"D" CAMERA OPERATOR DAVID DOMINGUEZ
"D" CAMERA ASSISTANT 1 PACO LASO
CAMERA ASSISTANTS OLAF GUEMBE
ANTONIO BELÓN
CAMERA PRODUCTION INTERN ALVARO GARCÍA
VIDEO TECHNICIANS ISABEL SECO
SAIOA NADAL
STILL PHOTOGRAPHY TERESA ISASI
PRODUCTION DESIGNER EUGENIO CABALLERO
SET DECORATOR PILAR REVUELTA
SET DESIGNER CARLOS GIMĖNEZ
CONCEPTUAL DESIGNER WILLIAM STOUT
ASSISTANT ART DIRECTORS GABRIEL LISTE
CARLOS ZARAGOZA
ALICIA CASTRO
ART ASSISTANT BORIS FERNÁNDEZ
DRAFTSMAN CARLOS REVUELTA
SET/STORYBORD DRAFTSMAN RAÚL MONGE
SET DRAFTSMEN RAÚL VILLARES
JAVIER VILLARIÑOS
6
7
SET DRESSER MARÍA RODRÍGUEZ
ONSITE SET DRESSER LAURA MUSSO
SET DRESSER ASSISTANT PHILIPPE GILBERT MAYANOBE
FAIRYTALE ILLUSTRATION PABLO ECHEVERRÍA
ILLUSTRATION IN “LIBRO DE LAS ENCRUCIJADAS” ESTHER GILLI
PROPSMASTER FEDERICO DEL CERRO
STAGE MANAGER IÑAKI RUBIO
PROPS BUILDERS HECTOR GIL
PATRICIA CUEVAS
ASSISTANT PROPS BUILDERS JUAN ANTONIO TORRIJOS
ANAHI DENTI
RAIMUNDO RUDILLA
ROBERTO TORRALBA
MARIO MARTIN CRESPO
TANIA WAHLBECK
MANUEL CHAMORRO
ARTURO REVUELTA
SCULPTOR NICOLAS VILLAR
PROP BLACKSMITH LUCIANO ROMERO
SET CARPENTER ANGEL CASCAJARES
SET PAINTER LUIS GÓMEZ
GRAPHIC DESIGNERS SERGIO ROZAS
NATALIA MONTES
SET ASSISTANT ARIEL MARGOLIS
STAGEHANDS PEDRO BOBEANU
RADU DANIEL
CORTEZ BRISCA
SEYDOU DIA
AZIZ ELBAAM
TANASE CIPRIAN
DAVID IRUSTA
HEROIU MARIAN
RADU MIHAI
ABDEL SENNAK
MODELER EMILIO RUIZ
ADDITIONAL FICTION CATERVA
BINDING JESÚS CÓRTEZ
SET VEHICLES FRANCISCO PUECHE
VICENTE MOLINS
SET CATERING RESTAURANTE CASA NICANOR
PANADERÍA QUADRA PANIS
PASTELERÍA FILIPINAS
DRIVERS
CONSTRUCTION MANAGER RAMÓN MOYA
CONSTRUCTION COORDINATORS PEDRO DE LA FUENTE
JOSÉ LUIS MOYA
HEAD CARPENTERS ANTONIO SEGURA FERNANDEZ
ENRIQUE ALBERTO FEITO SANTOS
CARPENTERS MANUEL MARIN SEGURA
JOSÉ ANTONIO RAMOS MUÑOZ
JOSÉ TORRALBA CID
CARLOS BODEGA SANCHEZ
ANTONIO MOYA PALOMAR
EMILIO CAÑUELO SOLA
CARLOS A. GÓMEZ RODRIGUEZ
FELIX SAMPABLO GARCÍA
FREDDY GUZMAN
ANTONIO MUÑOZ MARIN
ANGEL RODRIGUEZ PEDROVIEJO
RAUL DE LA FUENTE TORRALBA
JESÚS Mª ANTÓN RODRIGUEZ
ANGEL CASCAJARES HERANZ
MANUEL ANGEL MARIN MOYA
BLAS DIAZ EXPOSITO
ANDRES MARTINEZ DESCALZO
MANUEL ROMERO ROMERO
JUAN JOSÉ BARRIUSO MONTIEL
MARIANO BUITRAGO PÉREZ
JOSÉ CAÑUELO SOLA
ALLOUCHE LEON MCGREGOR
FRANCISCO JAVIER HERNANDEZ
HEAD LOCKSMITH JOSÉ L. SEPULVEDA GONZÁLEZ
8
CHEMA RUIZ
JORGEOLIVERA
MIGUEL SANCHEZ JR.
GUILLERMO CUERVO
MIGUEL ÁNGEL LÓPEZ
BRIAN HOWARD
FELIX BUENACHE
MATĺAS PILAS
JUAN LUIS GRANDES
ANTONIO CALVO
OSCAR MORA
LUIS PATIÑO
JAVIER ROLDÁN
JAVIER SANCHEZ
STEVEN
SUSANA MORALES
MIGUEL SANCHEZ
FERNANDO HURTADO
MIGUELÓN
JULIÁN HERNÁNDEZ
9
LOCKSMITHS FERNANDO YUBERO GAMBERO
ANGEL GIL MOÑINO
ANTONIO CORRAL CALVO
JUAN JOSÉ CABRERA
MIGUEL SEPULVEDA GONZÁLEZ
PEDRO A. HERNANDEZ MOYANO
ANTONIO PÉREZ CARO
JUAN JAVIER YUBERO GAMBERO
PLASTERERS ILDEFONSO JARA SANTOS
JUAN RAMÓN GÓMEZ RUIZ
LUIS AGUILAR
BASILIO GÓMEZ RUIZ
AMADOR JIMENEZ
BASILIO GÓMEZ ZAMBRANO
PABLO JIMENEZ GALAN
GERMÁN GARCÍA HERNÁNDEZ
JESÚS PAGADOR MARTIN
HEAD PAINTERS JESÚS LÓPEZ TORRALBA
JOSÉ GARCÍA DONADO
MARTIN SANCHEZ FERNANDEZ
PAINTERS RUDOLPH JAMES MERCADO
LUIS GÓMEZ RODRIGUEZ
FRANCISCO MARTINEZ SANCHEZ
PEDRO CALDERÓN MUÑOZ
MANUEL GARCÍA GARCÍA
PEDRO CARPIO
ALEJANDRO SIERRA DIEZ
CONSTRUCTION DRIVERS MANUEL MONGE MARTIN
JOSÉ Mª CRUZ GARCÍA
TOMÁS GÓMEZ BEY RUTH GARCÍA ÁLVAREZ
JUAN CARLOS ARDURA DAVID GONZÁLEZ GARCÍA
FRANCISCO SOTO GARCÍA RUBÉN GARCÍA MENÉNDEZ
PABLO GINES MIRAS DAVID RATÓN ESCARPA
ALICIA NICOLAS DIAZ STANISLAV KOYCHEV TANEV
ILIYA TODOROV KLINKKOV ANTONIO LÓPEZ PALMERO
ADRIÁN IUSTIN LIXANDU JESÚS ÁLVAREZ SERRATO
COSTUME DESIGNER LALA HUETE
COSTUME SUPERVISOR DELFIN PRIETO
COSTUME STANDBYS ASUN ARRETXE
ROCIO REDONDO
10
HEAD SEAMSTRESS EVA URQUIZA
SEAMSTRESSES YOLI URQUIZA
JAIRO MONTERO
JOSÉ LUIS ARANDA
ROSA ALVAREZ
SOFÍA MEDEM
USUE PEÑA
CARLA RIVERA
MAKEUP DIRECTOR JOSÉ QUETGLAS
HAIRDRESSING DIRECTOR BLANCA SÁNCHEZ
ASSISTANT MAKEUP DIRECTOR MAR PARADELA
MAKEUP ASSISTANTS ELVIRA GUIJARRO
MARTHA MARIN
MAKEUP ARTIST SANDRA TEJEDOR
MAKEUP DIRECTOR INTERN CARMEN PICAZO
MAKEUP/ANIMATRONICS SPECIAL EFFECTS
SUPERVISORS DAVID MARTI
MONTSE RIBE
LEADING ARTISTS ARGEN TUITEN
ARTURO BALSEIRO
MECHANICAL DESIGN XAVI BASTIDA
PABLO PERONA PAU LOEWE
NELLY GUIMARAS JOSÉ M. MENESES
JUAN SERRANO MERCHE ARQUE
LORENZO TAMBURINI SHOHEI TERASHITA
RAQUEL GUIRRO ALEIX TORRECILLAS
ALBERTO HORTAS JAVIER ALIAGO
DANI VIDAL
CONCEPTUAL DESIGN SERGIO SANDOVAL
ISMAEL FERRER
GEORGINA GIOTTI
COLLABORATORS CARLES MONTOSA
AMALIA MAYOR
FRANCISCO MARTĺN
ADOLFO VILA
CORTES IBERICA
TALLER MARAVILLA
SOUND ENGINEER MIGUEL POLO
BOOM OPERATOR ALEJANDRO POLO
11
SOUND ASSISTANT FRAN GONZÁLEZ
SOUND EFFECTS DESIGNERS ROLAND THAI (M.P.S.E.)
ALEJANDRO QUEVEDO
1ST DIALOG AND SOUND ASSISTANT EDITOR SERGIO DĺAZ
SOUND EFFECTS EDITOR DANA BLANCO
SOUND DESIGNER MARTĺN HERNANDEZ
FOLEY ARTISTS CARLOS ZAMBRANO
DANA BLANCO
POST-EDITING SERVICES ZTRACKZ
STUDIO TECHNICIAN FABIAN PÉREZ
RE-RECORDING MIXER JAIME BASHKT
ASSISTANT SOUND EDITOR MICHELLE COUTTOL
LIVE SOUND MIGUEL POLO
ADR STUDIO SPAIN 103 TODD-AO ESTUDIOS, SL
EDITOR BERNAT VILAPLANA
ASSISTANT EDITOR FRANCISCO J. AMARO
EVAN SCHIFF
GAFFERS DAVID LEE
RICARDO RODRIGUEZ “CHEROKEE”
ELECTRICIANS ANTONIO LÓPEZ
CARLOS SACHA
ROBERTO DE MIGUEL
ENRIQUE CASAS
OSCAR PÉREZ
DANIEL GUIRLES
KEY GRIP JOSÉ LUIS TORRECILLA
GRIPS RAMÓN MUÑOS
ARIEL GARCÍA
CARLOS ANDRÉS
JAVIER PÉREZ
GORKA ESQUISABEL
DOLLY KEY GRIP RICK STRIBLING
EDMUNDO SANZ
STEADICAM DOLLY GRIP PAVEL PROISL
DOLLY GRIPS FERNANDO “NANO” LÓPEZ GÓMEZ
RAMÓN MUÑOZ BRAVO
CARLOS LÓPEZ ALONSO
ANTONIO LINARES
SANTIAGO CASADO
JOSÉ MANUEL CABELLO
12
CASTING DIRECTOR SARA BILBATUA
CASTING ASSISTANTS MACARENA POMBO
CRISTINA PERALES
ACCENT COACHES REBECA GARCÍA
JOSÉ LUIS SAIZ
MILITARY ADVISER FERNANDO MARTĺNEZ DE BAÑOS
EXTRAS CASTING PENELOPE
SPECIAL EFFECTS SUPERVISOR REYES ABADES
SPECIAL EFFECTS CHIEF ANGEL ALONSO
SPECIAL EFFECTS TECHNICIANS
CESAR ABADES OSCAR ABADES
FERNANDO BENITO JOAQUÍN VERGARA
DANIEL REBOU MIGUEL BARRAGAN
JUAN ALEDO GARCÍA TÓMAS URBAN RUIZ
JOSĖ MANUEL RODRIGO ORTIZ
STUNT COORDINATOR JORDI CASARES
STUNT PERFORMERS
ANGEL L. GÓMEZ FERNANDEZ MICHAEL ELVIS LINES
JULIA BONILLA SABINA EMILIO RUBIO
IVAN BAENA JUSTO USIN
GUILLERMO MORENO FERNANDO MILLAN
ALEJANDRO LÓPEZ ESTACI DIEGO HERBERG CANELA
IVAN BAENA DELGADO ENRIQUE SALVADOR
JOSÉ MANUEL CERDÁN ANTONIO ARNALTE LÓPEZ
JUAN FRANCISCO GARCÍA ENRIQUE LÓPEZ
JUAN MONTOYA CESAR SOLAR
ALVARO HERNANDEZ GUIOMAR ALONSO
EDUARDO MORATILLA MARCOS LORENTE TALENS
ANGEL L. GÓMEZ DE LA TORRE JUAN J RODRÍGUEZ
DAVID JIMÉNEZ CAMBÓN IVAN LÓPEZ NIETO
JORGE LÓPEZ NIETO JUAN JOSÉ RODRÍGUEZ
JUAN CARLOS LÓPEZ NIETO
"MAKING OF" SPAIN
DVD MATERIALS, EXTRAS PRODUCER AND EDITOR MANUEL ROMO
CAMERA OPERATOR HELENA SERRANO
SOUND GUILLERMO GONZÁLEZ
"MAKING OF" UNITED STATES
"MAKING OF" PRODUCER AND EDITOR MIGUEL TORRESBLANCO
13
CAMERA OPERATOR AND EDITING ASSISTANT MARTIN GÓMEZ
EDITING ASSISTANT ARIEL RONCOLI
POST-PRODUCTION
ESTUDIOS PICASSO POST-PRODUCTOIN SUPERVISOR JAVIER UGARTE
EPC POST-PRODUCTION CONSULTANT JOE FINEMAN
EPC POST-PRODUCTION SUPERVISOR MICHAEL TOJI
ESPERANTO FILMOJ POST-PRODUCTION SUPERVISOR MANDY GOLDBERG
ORIGINAL SCORE JAVIER NAVARRETE
PERFORMED BY CITY OF PRAGUE PHILHARMONIC ORCHESTRA
CONDUCTOR MARIO KLEMENS
PIANO JAROSLAVA ELIAÁSOVÁ
FIRST VIOLIN BOHUMIL KOTMEL
VOICE LUA
RECORDING AND MIXING MARC BLANES
RECORDING STUDIO HUDEBNÍ STUDIO BARRANDOV (PRAGUE)
MIXING STUDIO SOUNDTRACK (BARCELONA)
RECORDING ASSISTANT MICHAL HRADISKÝ
MUSICAL PRODUCER JAVIER UGARTE
SOY UN POBRE PRESIDIARIO ("I'M A POOR CONVICT")
WRITTEN BYMONTORIO/TORRES/SÁENZ/DE LEÓN/CAMP
PERFORMED BY ANGELILLO
LICENSED BY SOUTHERN MUSIC ESPAÑOLA S.L.
EN LOS JARDINES DE GRANADA ("IN THE GARDENS OF GRANADA")
WRITTEN BY ION VASILESCU
PERFORMED BY RAFAEL MEDINA
LICENSED BY PEERMUSIC ESPAÑOLA, S.A.U.
EFECTOS VISUALES POR CAFEFX, INC EVERETT BURRELL
VISUAL EFFECTS PRODUCER EDWARD IRASTORZA
VISUAL EFFECTS CO-SUPERVISOR VICKI GALLOWAY WEIMER
EXECUTIVE PRODUCER JEFF BARNES
EXECUTIVE PRODUCERS DAVID EBNER
O.D. WELCH
AKIRA ORIKASA
CG SUPERVISOR CORY REDMOND
LEAD CG ARTISTS ALEX FRIDERICI
PHIL GILES
14
LIGHTING DIRECTORS/TECHNICIANS PATRICE SAENZ
LEIGH VAN DER BYL
DEBI LYONS
KIRK CADRETTE
JOE HOBACK
MODELS ROBERT STROMBERG
MATTE PAINTER DARIUSH DERAKHSHANI
EFFECTS ANIMATORS SZYMON MASIAK
DOMENIC DIGIORGIO
TECHNICAL ANIMATION SUPERVISOR RON FRIEDMAN
ANIMATION SUPERVISOR GREG JONKAJTYS
LEAD ANIMATOR TODD WIDUP
CG ANIMATORS KRIS COSTA
JASON THIELEN
SOO YOUN HAN
NIEL LAM SING
3D TRACKING SCOTT KREHBIEL
CHARACTER RIGGING TRACY IRWIN
TOM WILLIAMSON
COMPOSITION SUPERVISOR MIKE BOZULICH
LEAD COMPOSITOR RICHARD REED
COMPOSITORS MICHAEL KENNEN
ADAM STERN
AARON KUPFERMAN
CHRIS LEDOUX
AARON SINGER
RUBEN RODAS
ROTOSCOPE ARTISTS MICHAEL KAELIN
MELISSA WIDUP
STEVE HUTCHINS
CHRIS PINTO
RYAN BOZAJIAN
JEN CANTWELL
TINA WALLACE
KALE WHORTON
VFX EDITORS FERNANDA PLANA
SET COORDINATOR WENDY HULBERT
ASSISTANT PRODUCTION COORDINATOR BRIAN OPENSHAW
LEAD RENDERER BERNARDO RODRIGUEZ
ASSISTANT RENDERERS LARRY LANE
ROB TESDAHL
SOFTWARE DEVELOPMENT SUPERVISOR/
LEAD PROGRAMMER PAUL HUDSON
SOFTWARE DEVELOPER JACK WELLS
15
SUPPORT LARRY THOMAS
DANIEL TORRES
ALBERT SOTO
LAP LU
SHARRON SEVER
ACCOUNTANT CODY BARNES
INSECTS BRITTNEY BUSH
FAIRY/BALLERINA ELIZABETH IRASTORZA
SCRIPT TRANSITION IN ENGLISH KATHI GALLOWAY
OFFICE STAFF VANGE INGAN
RHONDA THOMPSON
SUE REYES
STICK INSECTS CHEECH
CHONG
MAY THEY REST IN PEACE
DELUXE (Efilm) TORONTO CHRIS WALLACE
SENIOR COMPOSITOR NICK IANNELLI
DIGITAL PRODUCER NICK PAULOZZA
DI/VFX SCANNING/RECORDING TREVOR LEWIS
DAVE MUCAT
DIGITAL EDITING AHMAD ISMAIL
CHRIS MACKENZIE
DIGITAL OPTICS MOTASSEM YOUNES
CHRISTINE BARCLAY
DUST BUSTERS MAG SARNOWSKA
CHRIS ALEXANDER
BERNADETTE COUTURE
LABORATORY IMAGE LABORATORIES BARCELONA
PHOTO FOR DIGITAL TIMING SAIOA NADAL
ALVARO NAVARRO
IFILM SCANNER COORDINATION LAURA MAYNADÉ
IFILM SCANNER LAURA SÁNCHEZ
CATERING BY RAFAEL CATERING
ESTUDIOS PICASSO MARKETING MANAGER PATRICIA ECHEVARRĺA
PRESS ATTACHE TRINI SOLANO
MEDIA LIAISONS DAVID SÁNCHEZ
PITI ALONSO
16
FOR ESPERANTO FILMOJ
PRODUCTION ASSISTANT CARLOS MATHEUS
PRODUCTION ASSISTANT TANIA ZARAK
PRODUCTION ASSISTANT GABRIELA RODRIGUEZ
LEGAL AFFAIRS
LEGAL COUNSEL TO ESTUDIOS PICASSO JACOBO SOUVIRON
LEGAL COUNSEL TO ESPERANTO,
ALFONSO CUARÓN AND FRIDA TORRESBLANCO HENRY HOLMES
LEGAL COUNSEL TO TEQUILA GANG,
GUILLERMO DEL TORO
AND BERTHA NAVARRO GEORGE HAYUM
LEGAL COUNSEL TO OMM JOSÉ LUIS SANZ
SPECIAL THANKS TO
HIMANAI, THANKS KEVIN!!!
MARC WEISS
CYRIL DRABINSKY
MUSEO POSTAL Y TELEGRÁFICO,
SOCIEDAD ANÓNIMA
PURA LÓPEZ
HOTEL AC AVENIDA DE AMÉRICA
ASESORÍA LABORAL LEGISCINE
MIGUEL ANGEL SAN ANTONIO
JESÚS DE LA VEGA
EPC
CERVEZAS MAHOU
ROSETA ALVAREZ
MARIA JOSÉ NAVARRO
TELSON
ESPERANZA
MANOLO
USER 73
EPK
MATERIAL ELÉCTRICO
CASA ATREZZO
JULIÁN MATEOS
VAZQUEZ HERMANOS
GMA OFFICE, S.L
CARLOS MELLADO
SERVICAR
SEGUROS
AON GIL Y CARVAJAL
PEDRO MUÑOZ
WALKIE TALKIES
TECNITRAN
AGUA
MONTEPINOS
PEPE BARRIOS
ALQUILER COCHES
TRANSPORTE ESPECIAL
TRANSPAULAR S.L.
PROVEEDORES SEGOVIA
GRÚAS BERMEJO
GRUPO ELECTRÓGENO
MIGUEL / JULIÁN
HRMNOS SEBASTIÁN S.L.
RETRO-TRACTOR-REMOLQUE
MANOLO/ FERNANDO
PEDRO ABAD DORREGO
TRACTOR DESBROZADORA
RIMETEC
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
NOELIA
NICOLÁS (TNTE. ALCALDE)
KODAK
MENSAVISIÓN
TRANSPORTES
MEGINO
ÁNGEL MEGINO
RAFAEL HOSTELERÍA
RAFAEL GARCÍA VELASCO
PROCOEX
JACINTO GARCÍA
EDUARDO CARPINTERO
HERTZ
LASER RENT A CAR
RIESGOS LABORALES
LABORISPC
JAIME CASAR/ GEMA
IDM
MÓDULOS OFICINAS
VERÓNICA FERNÁNDEZ
CONSTRUCCIONES BENAVENTE S.L.
CONTENEDORES
RAFAEL Y ANTONIO
PANAEUROPEA DE SEGURIDAD
INTEGRAL S.L.
SEGURIDAD
DELEGADO ZONA: JOSÉ ARAGONESES
PARRA
GERENTE: JUAN CARLOS
BERMÚDEZ
CONSEJO REGULADOR DEL CAVA
FCO. JAVIER PALOMERO
INSTALACIÓN PASTOR ELÉCTRICO
FERRETERIA EL ESPINAR
FERRETERÍA
JUAN ANTONIO
17
AREOFEU, S.A.
EXTINTORES
EDGAR VELARDO
ANTONIO TORRES GARCÍA
MÁQUINA MARTILLO
TOÑIN (CONTACTO)
MIGUEL (DUEÑO)
SEMOVIENTES
RICHARD ARDURA (VACA)
WC PORTATIL
BAÑOS QUÍMICOS
IVÁN
ALCANTARILLADO Y
ABASTECIMIENTOS S.L.
CUBA DE AGUA
JOSÉ HERRANZ RAMÍREZ
GUARDIAS FORESTALES
MEDIO AMBIENTE
GUARDIAS FORESTALES
AYTO. EL ESPINAR
LA SIERRA
GAS-OIL GRUPOS
GRÚAS COCHES Y TALLER MÓVIL
PACO
DECORACIÓN DICAS
MUEBLES
SERGIO DURÁN LÁZARO
AGUA Y RIEGO (CUBA)
FERRETERIA SAN RAFAEL
FERRETERÍA
JOTACHE PROLAB, S.L.
ROPA AGUA
FONTANERO AYTO.
FONTANERO
AURELIO
AYUNTAMIENTO DE EL ESPINAR
(SEGOVIA), ESPAÑA
ESTATAL CORREOS Y TELÉGRAFOS
WOLFORD
LITOGRAFÍA-ARTE
IÑIGO NAVARRO
CORNEJO
VESTUARIO
HUMBERTO CORNEJO
CHEROKEE LUZ
TAPICEROS ARDURA
MATEOS
VISTA SOUTH AMÉRICA (MIAMI)
GEORGE WEINER
VIAJES ÁBACO
TRAVEL STORE
DHL EXPRESS
PILAR ORTEGA
BRIAN HOWARD
NEGEL
SERVICIOS DE PRODUCCION
HONORIO CRUZ
GREGORIO MARTINEZ GARRIDO
RECONOCIMIENTO MÉDICO
SANIGEST
FÁTIMA
PAPELERÍA
SUMOSA
SUSANA
ÁNGEL MARTÍN ( DIR. COMERCIAL)
PEPE ALONSO (JEFE LABORATORIO)
USA
CREATIVE STYLE INC.
ITS TV MEDIA
CAFEFX, INC.
E FILMS TORONTO
CAMERAS ACE, INC
FILM KODAK
CRANES AND TECHNOCRANE CAMERAS EPC
TECHNOCRANES ALASKA
This movie was filmed in the hills of Aguas Vertientes and La Garganta,
a privileged environment, soon to be established as a Natural Park, belonging
to the Town Council of El Espinar (Segovia), Spain
© 2006 ESTUDIOS PICASSO, TEQUILA GANG y ESPERANTO FILMOJ
OBRA AUDIOVISUAL REGISTRADA EN EGEDA

EL LABERINTO DI JACK.
http://thejackind.blogspot.com/2007/03/el-laberinto-del-fauno-mxesusa-2006.html